-
1 путевое довольствие
1) General subject: marching money2) Military: march money, travel allowanceУниверсальный русско-английский словарь > путевое довольствие
-
2 путевое довольствие
adjmilit. Marschgebührnisse, Reisegebührnisse, Reisekostenerstattung -
3 путевое довольствие
-
4 путевое довольствие
• cestovní náležitosti -
5 путевое довольствие
Ýol harjyРусско-туркменский словарь военной терминологии > путевое довольствие
-
6 путевое довольствие воинского эшелона
Military: train rationУниверсальный русско-английский словарь > путевое довольствие воинского эшелона
-
7 путевое довольствие при увольнении
Military: travel allowance on separationУниверсальный русско-английский словарь > путевое довольствие при увольнении
-
8 отпускное путевое довольствие
Military: leave travel allowanceУниверсальный русско-английский словарь > отпускное путевое довольствие
-
9 отпускное путевое довольствие при продлении контракта на военную службу
Military: reenlistment leave travel allowanceУниверсальный русско-английский словарь > отпускное путевое довольствие при продлении контракта на военную службу
-
10 довольствие
постачання; провиантное, харчевое (для войск и т. п.) - харч (р. -чи), харчування, спожив (р. -ву); одёжное, обувное - одяг, зодяг, узуття; квартирное - приміщення, помешкання; денежное - платня; путевое - подорожні видатки.* * *1) ( снабжение) постача́ння; ( обеспечение) забезпе́чення; ко́шти, -тів, кошт, -у2) см. довольство -
11 путевое денежное довольствие
Military: travel allowanceУниверсальный русско-английский словарь > путевое денежное довольствие
-
12 march money
-
13 march money
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > march money
-
14 cestovní náležitosti
-
15 travel allowance
1) Военный термин: путевое денежное довольствие, путевое довольствие, путевые деньги2) Железнодорожный термин: надбавка за разъездной характер работы3) Банковское дело: валютные льготы для туристов4) Деловая лексика: налоговая скидка с дорожных расходов, скидка на туризм5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: командировочные6) SAP.фин. командировочные деньги -
16 marching
̈ɪˈmɑ:tʃɪŋ сущ.
1) воен. походное движение, движение походным порядком marching fire marching orders
2) маршировка;
строевая подготовка походное движение, движение походным порядком - * song походная песня - * drum походный барабан маршировка;
строевая подготовка (тж. * drill) - * on the spot маршировка на месте передвижение - * fire стрельба с ходу (во время атаки) - * flank заходящий фланг - * money путевое довольствие - * regiment линейный полк to give (smb.) his ~ orders разг. уволить( кого-л.) marching pres. p. от march ~ маршировка;
строевая подготовка ~ воен. походное движение, движение походным порядком ~ attr. походный;
во время похода;
marching fire стрельба с ходу( во время атаки) ~ attr. походный;
во время похода;
marching fire стрельба с ходу (во время атаки) ~ orders приказ на маршБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marching
-
17 marching
[ʹmɑ:tʃıŋ] n1) походное движение, движение походным порядком2) маршировка; строевая подготовка (тж. marching drill)3) передвижение -
18 frais
I 1. adj; = fraîche1) прохладный, свежий••vivre d'amour et de l'eau fraîche — жить пищей святого Антония2) свежий, недавно изготовленныйbeurre frais — 1) несолёное масло 2) кремовый ( о цвете)3) свежий, яркий4) перен. прохладный, нелюбезный5) недавний; новыйde fraîche date — свежий, недавний6) бодрый, свежий7) разг. подгнивший9)être frais — 1) оказаться в скверном положении, попасть в переплёт 2) быть в хорошеньком виде2. m; = fraîche1) прохлада, холодокchercher le frais — искать прохладыprendre le frais — прогуляться, подышать( свежим) воздухом; проветритьсяau frais — в прохладном месте, на холодкеmettre au frais — 1) поставить в холодное место 2) разг. посадить в тюрьму 3) разг. отложить ( деньги)2)3) мор.petit frais — слабый ветер ( 3 балла)3. adv; = fraîche1) недавно, только что2) прохладно4. f; = fraîche1) прохладное время дняà la fraîche разг. — по холодку5. = fraîche(à la) fraîche interj уст. — крик бродячих торговцев, в частности прохладительными напиткамиII m pl1) издержки, расходы, (за)тратыfrais de route — путевые издержки; путевое довольствиеfrais de mission — командировочные расходыfaux frais — накладные расходы, сверхсметные расходыfaire les frais — нести расходыpayer les frais — оплачивать расходы, издержкиaux frais de... — за счёт...à ses frais — за свой счётà frais communs — на общий счётrentrer dans ses frais — возместить расходы••avertissement sans frais разг. — первое предупреждение ( призыв к благоразумию)2) усилия3)en être pour ses frais — 1) потерпеть убыток; не получать ничего в возмещение затраченного 2) ошибаться в расчётах; ничего не получить, не добиться своегоà peu de frais loc adv — 1) недорогой ценой, с небольшими издержками, затратами 2) перен. с лёгкостью, без трудаà grands frais — 1) большой ценой; с большими издержками 2) перен. с трудомse mettre en frais разг. — 1) потратиться, входить в расходы 2) стараться изо всех силfaire les frais de la conversation — 1) поддерживать разговор 2) быть предметом разговораfaire ses frais — 1) возместить расходы 2) добиться результата; оправдать свои труды -
19 indemnité
f1) вознаграждение за убытки, за понесённый ущерб, возмещение убытков, возмещение ущерба, компенсация; пособиеindemnité d'attente, indemnité provisionnelle — временное пособие ( впредь до установления постоянной пенсии или новой зарплаты)indemnité de clientèle — вознаграждение за расширение клиентуры предприятия ( торговому агенту)indemnité de guerre — возмещение ущерба, принесённого войной, репарацииindemnité de licenciement — компенсация при увольнении; выходное пособиеindemnité journalière — пособие по временной нетрудоспособностиindemnité de congés payés, indemnité de vacances — отпускные деньгиindemnité de déplacement — подъёмные; командировочныеindemnité de route, indemnité kilométrique воен. — путевое довольствие -
20 travesía
f1) поперечная улица; проезд, переулок3) переезд, переправа4) расстояние между двумя пунктами; дистанция7) ав. перелёт8) выигрыш; проигрыш ( в азартных играх)12) мор. жалованье; путевое довольствие моряка
См. также в других словарях:
Путевое довольствие — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Проставить для статьи более точные категории. Найти и оформить в ви … Википедия
Путевое довольствие — в военном ведомстве денежные отпуски при переездах по делам службы: прогонные деньги, разъездные и суточные. Взамен прогонов при переездах по железным дорогам в некоторых случаях выдаются предложения или предельные билеты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Путевое довольствие — одни из видов денежных выплат военнослужащим для компенсации расходов, связанных со служебными перемещениями, выездами в командировки, лагеря, на учения н т. п. Состоит из подъёмного пособия, суточных, квартирных и полевых денег … Словарь военных терминов
Пересылка арестантов и ссыльных — Арестанты всех категорий и ссыльные пересылаются или пешеэтапным порядком, или по железным дорогам, или водой, на пароходах и буксируемых ими баржах, или на переменных лошадях (обывательских или почтовых). Задерживаемые по судебным делам в уездах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОДИКОН — (от греч. όδισμα путь, дорога; дорожное, путное). В Древней Руси дорожное, путевое довольствие, которое выдавалось гонцам, послам, а также паломникам, официально отправляемым монастырями в другие страны. В одикон включали икру (паюсную) … Большая энциклопедия кулинарного искусства
одикон — (от греч. путь, дорога; дорожное, путное). В Древней Руси дорожное, путевое довольствие, которое выдавалось гонцам, послам, а также паломникам, официально отправляемым монастырями в другие страны. В одикон включали икру (паюсную), соленую… … Кулинарный словарь
Сабуров, Пётр Александрович — П. А. Сабуров Пётр Александрович Сабуров (22 марта (3 апреля) 1835 10 апреля 1918, Петроград) русский дипломат, с … Википедия
Петр Александрович Сабуров — Пётр Александрович Сабуров (3 апреля 1835 10 апреля 1918) русский дипломат, государственный деятель. Содержание 1 Семья 2 Служебная карьера 3 Награды и почетные звания … Википедия
Петр Сабуров — Пётр Александрович Сабуров (3 апреля 1835 10 апреля 1918) русский дипломат, государственный деятель. Содержание 1 Семья 2 Служебная карьера 3 Награды и почетные звания … Википедия
Пётр Александрович Сабуров — (3 апреля 1835 10 апреля 1918) русский дипломат, государственный деятель. Содержание 1 Семья 2 Служебная карьера 3 Награды и почетные звания … Википедия
Пётр Сабуров — Пётр Александрович Сабуров (3 апреля 1835 10 апреля 1918) русский дипломат, государственный деятель. Содержание 1 Семья 2 Служебная карьера 3 Награды и почетные звания … Википедия